Toda voz IA tropieza alguna vez con un apellido, el nombre de un colmado o una palabra en inglés. StreamControl te da tres herramientas para arreglarlo: el nombre hablado de tu emisora, el diccionario de pronunciación y la pronunciación de cada canción en la biblioteca. Con las tres, tu locutor suena como alguien del patio.
Antes de empezar
- El Locutor IA debe estar disponible en tu plan.
- Ten una lista de las palabras que la voz dice mal. La forma más fácil de encontrarlas es escuchar la Muestra de voz y las intervenciones que ya salieron.
Lo que la voz ya lee bien sola
Antes de añadir nada, ten en cuenta que el locutor ya lee correctamente, sin ayuda:
- Teléfonos, precios, fechas y horas.
- Páginas web.
- Títulos con "(Official Video)" o "ft.".
- Nombres conocidos de artistas, como Daddy Yankee, Arcángel o Wisin.
Añade al diccionario solo lo que la voz siga diciendo mal. Tu lista manda sobre la automática.
Paso 1: el nombre de tu emisora como debe sonar
El nombre de la emisora es lo que más se repite al aire, así que vale la pena dejarlo perfecto.
- Entra a Producción → Locutor IA.
- En la tarjeta de los datos de tu emisora, pulsa Editar datos.
- En Nombre de la emisora (como debe sonar), escríbelo como se pronuncia. Por ejemplo, «Demo Efe Eme» en vez de "Demo FM".
- Pulsa Actualizar datos.
Los audios que contienen el nombre (horas, frases, anuncios de bloques) se regeneran en segundo plano.
Paso 2: añade palabras al diccionario de la emisora
- Ve a Producción → Locutor IA → Voz y estilo.
- Busca la tarjeta Pronunciación.
- En Palabra, escribe la palabra tal como aparece escrita (por ejemplo, el nombre de un patrocinador).
- En Se dice, escríbela como debe sonar, con letras en español.
- Pulsa Añadir.
La palabra queda en la lista con el formato Palabra → Se dice y el idioma entre paréntesis. La pronunciación se guarda para el idioma que tengas elegido en Identidad y voz. Para borrar una, pulsa la X (Quitar) a su derecha.
Ejemplos que funcionan
| Palabra | Se dice |
|---|---|
| Colmado Yeyo's | Colmado Yeyos |
| Wi-Fi | uai fai |
| Pizzería Bella Napoli | Pitsería Bella Nápoli |
| SDQ | ese de cu |
Escribe lo que oyes, no lo que dice el diccionario. Si un nombre se dice distinto en tu pueblo, ponlo como se dice allí.
Paso 3: comprueba con la muestra de voz
- En Voz y estilo, ve a la tarjeta Muestra de voz.
- Escribe una frase que contenga la palabra.
- Pulsa Escuchar muestra.
- Debajo aparece La voz lo lee así: ahí ves el texto exactamente como lo va a leer la voz, con tus pronunciaciones aplicadas.
Si todavía no suena bien, ajusta lo que escribiste en Se dice y vuelve a probar.
Paso 4: acentos de títulos y artistas en la biblioteca
Muchos títulos se suben sin tildes ("Atrevete", "Morire") y la voz los lee mal. Para eso está la pronunciación de cada canción.
- Entra a Biblioteca y selecciona una canción.
- En la ficha, busca Cómo lo pronuncia el locutor.
- Escribe el Título hablado y el Artista hablado con sus acentos, por ejemplo «Atrévete» o «Moriré».
- Pulsa Guardar pronunciación.
Aquí solo pueden cambiar los acentos (á, é, í, ó, ú, ü, ñ): las mismas letras y palabras que el título o el artista. Si lo dejas vacío, se lee como está escrito.
El estado te dice de dónde sale la pronunciación: Automática, Escrita por tu equipo, Se lee como está escrito o Pendiente. Si quieres que el sistema la vuelva a calcular, pulsa Regenerar.
Sugerencias de acentos
La biblioteca también puede proponerte correcciones con el mensaje «¿Corregir a …?». Puedes pulsar Aceptar o Descartar, o usar Aceptar todas para varias a la vez. Para ver solo esas canciones, marca el filtro Con sugerencia de acentos.
Ojo: aceptar una sugerencia cambia el título visible en los reproductores y en las listas, no solo la voz. Si te equivocas, usa Deshacer.
Consejos
- Arregla primero los nombres de tus patrocinadores. Un anunciante nota enseguida si su marca suena mal.
- Para los programas, revisa el nombre del bloque en el calendario: es lo que el locutor dice en Anunciar el próximo bloque.
- No uses el diccionario para corregir tildes de canciones; para eso está Cómo lo pronuncia el locutor en la biblioteca.
Problemas frecuentes y soluciones
Añadí una pronunciación y la hora sigue diciendo el nombre mal. Cada audio se genera una sola vez y se reutiliza; se rehace por su cuenta únicamente si cambias el texto, la voz o los datos de la emisora. Ve a Audios generados, busca ese audio y pulsa Volver a generar.
No me deja guardar el título hablado. Cambiaste algo más que los acentos. Escribe exactamente las mismas palabras y letras, solo con las tildes.
La palabra funciona en español pero no en inglés. Las pronunciaciones se guardan por idioma. Cambia el idioma en Identidad y voz y añádela también para ese idioma.
Preguntas frecuentes
¿El diccionario afecta a los anuncios ya aprobados?
Un audio ya guardado no cambia hasta que se vuelve a generar. Escucha el anuncio en Audios generados → Anuncios y, si hace falta, crea una versión nueva del anuncio para que se genere con la pronunciación corregida.
¿Tengo que añadir cada artista famoso?
No. Los nombres conocidos ya se leen bien. Añade solo los que la voz diga mal en tu emisora.
¿El Locutor IA Plus usa el mismo diccionario?
La pronunciación se configura en Voz y estilo, que comparten el Básico y el Plus.
